Ben kötülükten korkmuyorum

... KGB hızla siyasi arenaya dönmeye başladı. SSCB'deki son olaylar, mücadelenin hiç bitmediğini, büyük olasılıkla bunun ileride olduğunu göstermiştir. Kitabın asıl amacını da hatırladım: Devlet Güvenlik Komitesine karşı karşıya gelebilecek olanlarla deneyimi paylaşmak. şimdi FSB]. Hatırladı ve hızlı bir şekilde, birkaç gün içinde, yıllarca sürüklediği işi bitirdi.

Kudüs, Şubat 1991

... Onbir gün önce, dördüncü mart, bin dokuz yüz yetmiş

Yedinci yıl, İzvestia gazetesi, Lipavsky tarafından yayınlanan bir makaleyi ve kendisinin editör son yazısını yayınladı ve beni ve SSCB'nin talimatlarında SSCB'ye karşı casusluk yapan birkaç aktivisti daha suçladı. Arkadaşlar konsola geldi, ve aslında - ve elveda; muhabirler - son görüşmeyi yapmak için. Derinlerde herkes tutuklamanın sadece bir zaman meselesi olduğunu anlamıştı. Benimle aynı şekilde konuşamazlardı, hem onu ​​hem de kendilerini her şeyin iyi olacağına ikna ederek, tedavi edilemez hastalarla konuşmalılardı.


Lefrtovo'da Kamera

Arabanın başında kızak patladı. Sağ elim istemsiz bir şekilde seğirdi ve KGB adamı profesyonel bir sertlikte anında bileğini sıktı ve dizine geri döndü. Bu yalın sarışını basit bir Rus yüzü olan uzun zamandır tanıyordum: Beni birkaç yıldır takip ediyordu. Her zaman gülümsüyor - bu arada, "kuyruklar" arasında nadiren bulunur - bu sefer kasvetli ve gözle görülür derecede gergindi. Önde oturan telsizle ilgili talimatlar istedi: merkezden ya da Yauza boyunca ilerleyin. Kendi kendime şöyle dedim: “Dikkatle bak, belki de Moskova'yı son kez görüyorsun” ve geçtiğimiz caddeleri hafızada yakalamaya çalıştım. Hiçbir şey gelmedi; Daha sonra nasıl sürdüğümüzü hala hatırlayamadım - merkezden ya da nehir boyunca.

Araba, Lefortovo Hapishanesi'nin avlusunun girişinde durduğunda ve ağır demir kapılar - aynı anda hiç açılmamış ikisinden biri - yavaşça dağılmaya başladı, aniden saçma bir şey yaşadım ve bulunduğum durum için, sadece aptalca bir korku: şimdi telefona nefes ver ve sarhoş olduğumu öğren. Anavatana karşı ihanetin değil, hareketin kurallarını çiğnemekle suçlandığımı düşünecektin! Bir saat önce, aslında bir bardak brendi içtim - kendim için önemli bir doz: kural olarak, hafif ve kuru şaraptan daha güçlü bir şey içmiyorum. Bunun nedeni gerçekten istisnai idi.

Lefortovo'da bana bir ofise giriyorlar ve masadan yükselen, nazik, gülümseyen, yaşlı bir adam görüyorum.

“Moskova ve Moskova bölgesindeki KGB ofisinin soruşturma bölümünün başkan yardımcısı Teğmen Albay Galkin,” dedi ve daha sonra yumuşak ve hatta, bana öyle geliyor ki, bir tür kağıt çıkarırken biraz utandı:

- Burada, sizinle birlikte çalışacağız.

Okudum: tutuklama kararı "altmış dördüncü madde - ihanet kapsamında suç işlemek şüphesi üzerine: ihanet: yabancı bir devlete SSCB'ye karşı düşmanca faaliyetlerde bulunmalarına yardım etmek".

- Seninle nasıl gidiyor? Rus ekmeği ye, Rus halkı pahasına eğitim al, sonra da anavatanını mı değiştirdin? Ben senin için, tüm ulusun için, cephede dört yıl boyunca savaştım!

Vatandaş Petrenko'ya teşekkürler. Son sözleri nihayet beni gerçeğe geri getirdi, bir kez daha kiminle uğraştığımı hatırlattı. Şimdi tamamen sakince konuştum.

- Babam da dört yıl boyunca cephede savaştı. Belki oğlun ve ulusun için yaptı.

- Babanın nerede savaştığını merak ediyorum?

- Topçuda.

- Topçu mu? - gerçekten şaşırmış gibiydi. - Ayrıca topçularda görev yaptım ama baban gibi insanlar görmedim. Ve hangi cephelerde savaşmış?

O'Henry’nin tırmandığı ev sahibiyle ortak hastalıklar temelinde arkadaşlık eden bir hırsızla ilgili hikayesini hatırlayarak neredeyse güldüm.

... Albay maskesini çıkardı: Hem Semitizm karşıtı hem de emektarın savaş hakkında konuşma konusundaki anlaşılabilir arzusunda doğaldı. Ama artık onunla konuşmak istemedim. Aramızdaki eski mesafeyi restore etmeyi tercih ettim:

- Bence konuşacak hiçbir şeyimiz yok.

- Oh, konuşmak istemiyorum! Çok zekice! Bana geldiğinde babanla konuş. Ve hatırlarsın: sadece - ceza hücresinde!

“Sorguda tekrar buluşacağız” dedi ve ayrılmanın kısa olacağına dair söz vererek bir arkadaşını rahatlattığı tonda bir elveda dedi.

Mart ayının on sekizinde, sistematik sorgulamalar başlar - haftada iki veya üç kez. Öyleyse, "uluslararası topluluğa ..." hakkında bilgi verildi, "için" ... - hangi yönlerden dikkatini çekti?

Kısa bir düşünmeden sonra, “uçlar ve araçlar ağacımla” uymak, şöyle bir şeye cevap veririm:

- Basın toplantıları düzenledi, muhabirlerle buluştu, Batı’nın siyasi ve halka açık isimlerini verdi, onlarla telefonla konuştu ve ilgili Sovyet makamlarına mektuplar gönderdi. Bütün bunlar açıkça, halka açık bir şekilde yapıldı. Benim tarafımdan iletilen materyaller, yalnızca açık kullanım için tasarlandı;

- Bu etkinliğe sizinle birlikte kim katıldı?

- Cevap vermeyi reddediyorum, çünkü KGB'ye diğer Yahudi eylemciler ve benim gibi herhangi bir suç işlemeyen diğer muhaliflere karşı bir ceza davası hazırlamasında yardım etmek istemiyorum!


Anatoly Sharansky'nin serbest bırakılması için çağrılar

10 Şubat'ta Solonchenko, Volodin, Ilyukhin ve Cherny'nin huzurunda beni nihai biçimde suçladı. Araştırmanın başlangıcında ilk tanıtıldığım birkaç satırdan oluşuyorsa, geçerli metin on altı daktilo sayfasından oluşuyordu. Niteliksel olarak da değişti: Anavatan'a iki kez hain oldum - “yabancı devletlere SSCB'ye karşı düşmanca faaliyetlerde bulunmalarına yardım etme” ve “casusluk biçiminde” ve bir zamanlar Sovyet’e zarar vermek veya zayıflatmak amacıyla yürütülen bir “Sovyet karşıtı” güç. "

Birkaç hafta daha geçti ve bir sabah Volodin, Ilyukhin ve büyük, parlak makyajlı esmer, kırk yaşlarında Solonchenko'nun ofisine girerek neşeli bir şekilde gülümseyerek girdi.

“İşte size yardımcı olacak avukatınız Anatoly Borisovich,” dedi Volodin, “Şimdi tüm bu talmadaları anlamanız çok daha kolay olacak.

“Dubrovskaya Silva Abramovna,” diye bayan kendini tanıttı.

Yahudi savunucusu! Onlar harika geldi!

Çok sonra, ailem ortak arkadaşlardan öğrendi, Moskova Bar Avukatlar Birliği’nde KGB’nin benim için hangi kriterleri seçtiğini; parti üyeliği; bir kadın; Musevi. Bu, ankette yer alan beşinci noktanın yetersizliği bir engel değil, bir avantajdı! Yetkililer, Yahudi bir kadınla güven ilişkisi kurmayı tercih ettiğime inanıyorlardı.

Bu arada, genç koketin tonunu kabul eden Silva Abramovna bana mahkeme tarafından bir şeyler anlatmaya başladı. Onu kestim:

- Afedersiniz, akrabalarımla tanıştınız mı?

- Hayır.

“Ama defans seçimini emanet ettim! Burada benim için, tamamen tecrit altında olmak, bu veya o avukat hakkında bir şeyler öğrenmek zor. Neden onlarla tanışmıyorsun? Adaylığını onaylarlarsa, katılıyorum.

“Evet, ama ...” durdu, bakışlarını Volodin'e çevirdi ve müdahale etti:

- Akrabalarınız hiç kimseyle görüşmek istemiyor.

- Bu doğru değil! Ancak her durumda, çekişme için zaman kaybetmemeliyiz: Ben sadece adayları vekillerim tarafından onaylanacak olan bir avukatı kabul edeceğim - annem veya karım.

Silva Abramovna, “Anatoly Borisovich, beni reddeden ilk kişi sizsiniz” diye bağırdı.

“Bunu kendimi çok tatsız buluyorum” dedi ve nezaketle, “özellikle bununla Moskova'da bunu yapmayı reddeden Yahudilerin sayısını arttırdığımı düşünüyorum” dedi.

Uyruğundan bahsettiği Dubrovskaya dışında herkes güldü gibi görünmüyordu. Beklentiye göre Volodin'e baktı: “diyorlar, açık”. Bana, imzaladığım bir avukatın reddedilmesi ile ilgili önceden hazırlanmış bir bildiri sundu, buna bir tane daha ekledi: "... benim için seçilen KGB".

Bunun üzerine Dubrovskaya ile ilk buluşmamız sona erdi ve birkaç gün sonra avukatım tarafından atanmasına karar verildi.

Volodin, “Makalenize göre, ölüm cezası öngörülüyor ve sizi korumasız bırakamayız” dedi.

Taban savcıya verilir. İşte bizim hatırladığım diyalogdan alıntılar.

- Göç etmenin yasak olduğunu söyledin - neden yaklaşık yüz elli bin Yahudi kaldı?

- Bu yetkililerin talebi üzerine gerçekleşmedi, aksine.

- Neden İsrail'de acı çekenlerin çoğu Sovyet elçiliklerinin eşiklerini yok edip geri istiyorlar?

- Bu doğru değil. Üniteyi iade etmek istiyorum. Ancak, geri alınamayan bu insanlarla ilgili olarak, insan hakları beyanının iki kez ihlal edilmesi önemlidir: Sonuçta, herkesin içinde yaşadığı ülkeyi özgürce terk etme ve geri dönme hakkına sahip olduğu açıkça ifade edilir.

- Batıda var olan düzeni neden eleştirmedin?

- Sovyet basınından bile görülebileceği gibi, Batı'da her vatandaş hükümetini açıkça eleştirebilir. Dünyanın kapitalist ülkelerdeki insan hakları ihlalleri hakkında bir şeyler öğrenmeyeceğinden endişelenmek için hiçbir sebep yok. SSCB'de bu tür konuşmalar suç sayılır ve onlara ceza verilir. Özgürlüklerini riske atmaya istekli olan hiç kimse yoksa ve muhtemelen yaşamı, dünya SSCB'deki insan hakları durumuyla ilgili gerçeği asla bilmeyecek.

- ABD’nin iki yüzyıllık telgrafında Amerika’yı yüceltiyorsunuz - Batı’nın önde gelen kapitalist gücü, ama işsizlik, yoksulluk ve fuhuş hakkında hiçbir şey söyleme - Batı dünyasının bu vebaları. Bu ikiyüzlülük değil midir?

- Evet, ABD halkına, genel olarak özgürlük ve özel olarak göç etme özgürlüğü ilkelerine bağlı kaldıkları için gerçekten teşekkür ediyorum. Eksikliklerin eleştirisine gelince, Sovyet hükümetinin tebrik telefonunda fuhuş ve işsizlik hakkında bir söz yoktu.

- Basın konferanslarınıza neden yalnızca Sovyetler Birliği'ne düşman medya haberlerini davet ettiniz?

- Bu düşmanlığı belirlediğiniz kriterler temelinde bilmiyorum. Ancak defalarca muhabirleri ve Sovyet gazetelerini ve Batının Komünist gazetelerini davet ettik. Neden hiç gelmediler - bu odada oturan gazetecilere sorun.

- Sovyetler Birliği'nde Yahudilere Yahudi kültürünün meyvelerinin tadını çıkarma fırsatı verilmediğini söylüyorsunuz. Öyleyse, kim için Sovetish Heimland dergisi var?

- Soruna katılıyorum. Kimler için? Nitekim, Yidiş Yahudileri SSCB’de - ana Yahudi dili olan İbranice’ye karşı çıksa da, ülkenin herhangi bir okulunda, hatta Yahudi Özerk Bölgesi’nde bile öğretilmiyor. Bu derginin okuyucularının ortalama yaşının altmış ve yüksek olması şaşırtıcı değildir.

Cevaplarımın çoğu açık olmasına rağmen Konserve sığır eti için beklenmiyor. Birobidzhan’daki Yidiş’in öğretmediğini, Sovyet gazetecilerin muhalifler için basın toplantısı yapmalarına izin verilmediğini, İnsan Hakları Beyanı’nın yalnızca ülkeden ayrılma ihtimalini garanti etmediğini, aynı zamanda geri dönme ihtimalini garanti ettiğini bilmediğini biliyor gibi görünmüyor ... Çünkü İçişleri Bakanı Shchelokov bile cömert bir şekilde bana şunları söyledi:

“Yolum olsaydı, hepinizin gitmesine izin verirdim. Ama geri döndüm, elbette, hiç kimse! ”

Öyle ya da böyle, cevabımdan sonra her seferinde Solonin aceleyle tartışmaya başlamadan konuyu değiştiriyor. Sonunda, savcı bana şu soruyu soruyor:

- Dini evliliğiniz Yahudiliğin tüm gereklerine uygun olarak sonuçlandı mı?

Olumlu bir yanıt duymak, kendisine verilen sertifikayı açıklar.

Moskova sinagogu yazıyor: “Batı’da bir kısmı tarafından dağıtılıyor

Natalia Shtiglits, Moskova Yahudi cemaatinin hahamının iddia ettiği gibi evlilik cüzdanının sahte olduğunu söyledi. ”

Bir tartışmaya girmeyi düşünüyorum, ama kendimi zamanında yakalarım: tek ihtiyacım olan ailemizi onlarla tartışmak! Cümle telaffuz edilir: on üç yıl. Son sözümden sonra, terimin ne olması gerektiğini tamamen unuttum. On beş yıl, on üç - ne fark! Şimdi bana kesinlikle hiçbir etki yapmıyor.

Beni salondan çıkardılar ve son anda Lenya bağırır:

- Tolenka! Seninle - bütün dünya!


Serbest bırakıldıktan sonra Anatoly Sharansky

KGB erkekleri hemen ona koşuştururlar; Bağırmak istiyorum: “Ailene iyi bak!” - ama ağzımı açmak için zamanım yok: dirseğe bükülmüş birinin kolu boynu sıkıyor, beni kollarımın altına alıyor, beni havaya kaldırıyor, koridordan geçiyor ve hunilerin içine atıyorlar. "Cam" kilitlenir, siren açılır ve araba havalanır.

Tüm hatıraları buradan okuyabilirsiniz.