1389’da Dmitry Donskoy’un manevi belgesi

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına, bu, Tanrı'nın günahkar ve zayıf hizmetçisi olan Dimitri İvanoviç, bütün ruhumla bir manevi tapu yazıyorum. Oğluma ve prensesime bir numara verdim.

1. Çocuklarımı prensesime sipariş ediyorum.

2. Siz, çocuklarım, hepinizi yaşıyor ve her şeyde annenizi dinliyorsunuz.

3. Babamı Moskova'ya, çocuklarımla, Prens Vasily, Prens Yury, Prens Andrey, Prens Peter ile birlikte emrediyorum.

4. Kardeşim Prens Volodimer, babasını Andrey'in kutsadığından üçüncüsünü biliyor.

5. Eski oğlum Prens Vasilia'yı şehirdeki yarısı ve oudela'mın standında iki tay atacağım.

6. Ve üç oğlum yarı, şehir yarısında ise görevde.

7. İki partimden prensesime tamga yarı, oğlumun yarısı.

8. Ve iki aygırmın çoğu prensesim.

9. Eski şekilde, oğlum Prens Vasily, yüzlerce Vasil'tsevo ve Dobryatinsky, Dobryatinsky köyüyle kavga ediyor.

10. Ve şehirdeki stannın içindeki Bornitsy, istikrarlı bir şekilde, sokolnichy ve avcı, oğullarımın aynısını paylaşacak.

11. Ve iki partimin nümerik insanları kısmen oğlumdur ve birinden izlerler.

12. Bunu, oğlum Prens Vasily, Kolomna'ya, bütün voltlarla, tamgayla, yıkayarak, tıka basa ve köyle ve tüm görevleriyle veririm. Kolomen: Meshcherka, Ramenka, Pesochna, Seltlerle birlikte Brasheva, s Gvozdnoy ve İvan, Gzhel, Köyler, Levichin, Skulnev, Makovets, Kanev, Kochema, Komarev, Kıyı, Gorodna, Pohryane, Oust-Mersky. Ve Moskova köylerinden oğlum Prens Vasily'e verdim: Mitin onarımı, Malakhovskoe, Kostyantinovskoye, Zhyroshkyny köyleri, Ostrovskoye, Orininskoe, Kopotenskoye, Khvostovskoye, şehrin yakınında, nehrin ötesinde Büyük Çayır var. Ve Yuryev köylerinden oğlum Prens Vasily'e verdim: köyüm Prikhod Krasnoe Selo, Yelezarovsky, Provatov ve evet Vasilevsky köyü ile Rostov.

13. Bunu, oğlum Prens Yuryu, Zvenigorod'a, bütün volvolarda, tamga, yıkama ve çalılıklarla ve köyden ve tüm görevlerime veriyorum. Zvenigorod'un cemaatleri: Skirmenovo, Belmi, Trostna, Negucha, Surozhyk, Zamoška Sloboda, Yuryeva Sloboda, Ruza Kasabası, Rostovtsi, Kremichnya, Fominskoe, Ougozh, Sukhodol, Ysteyu, Summervy, Pysherov, Slochevles ile Moskova köylerinden oğlum Prens Yuryu'ya verdim: Mikhalevskoe köyü, evet Domantovskoe ve Khodynski çayırları. Ve ona Yuryev köylerinden: köyüm Kuzmydemyanskoye ve Vezkouku'dan sonra Krasnyy köyü Kuzmydemyansky'ye ve Rostov'daki Bogoroditsky köyünü köyümü satın almak için verdi.

14. Bunu, oğlum Prince Andray, Mozhaesk'e tüm voltlarla ve tamga ve yıkama ve gemi ile, köyden ve tüm görevlerle ve kalkış voltlarıyla vereceğim. Mozhaiskie, Ismeya, Chislov, Boyan, Berestov, Porotva, Kolocha, Tushkov, Vyshnya, Glinskoe, Zagorje, Bologna ile Pnovichi'yi ilan ediyor. Korzhan ve Moishin de imamı Mozhaisk'e verdi. Ve işte giden şehirler: Vereya, Rud, Gordoshevichi, Gremichi, Zaberaga, Sushov, evet, Repinskoe köyü ve evet, Gremichi'deki Ivanovoe Vasilyevich. Ama Kolug ve Grove oğlum Prens Andrew'a ait. Ve Boyar Fyodor Andreevich’in Rete Tov ve Medyn’in yanına çıkardığı şey, smolnach oyu, sonra da oğlum Prince Andrew. Ve Moskova'dan yanına oturdu: Naprudskoye köyü ve Yauza'daki Lucinskoe, Melnitsa, Deouninskoe, Przemysl'deki Khvostovsky ve Borovsky çayırları ve diğerleri ile Pazar günü. Ve Yuryev'in köylerinden Peksha'daki Olekinsky köyüne.

15. Bunu, oğlum Prens Peter, Dmitrov'a, bütün sicillerle, köyden ve tüm görevlerle, tamgow ve banyolarla ve sınırla birlikte veriyorum. Ve işte Dmitrovsky haberi: Vyshegorod, Berendeev yerleşimi, ayrılan bir erkekle Lutosna, Inobash. Moskova mahallesinden Prens Peter'a: Mushkovo gora, Izhvo, Ramenka, Prens Ivanov banliyösü, Vori, Korzenevo, Rogozh, Zagarye, Vohn, Selna, Gusletsya, Sherna şehri. Moskova köylerinden Prens Peter'a: Mezarlıkta [Novoye Selo, Sulish]. Ve Yuryevski köylerinden ona, Bohon'daki Bogoroditsky köyüm.

16. Bunu oğluma Prens İvan: Bortniki'nin Ramenice'i ve onunla ilgili neyin yanlış olduğunu ve Volodymyr'in prensinden uzaklaşan Sokhonsky fikrinin bulunduğu Zverkovskoye köyünü verdim. Ve böylece oğlum, Prens Ivan. Ve oudele'de oğlum Prens Ivan, kardeşine karşı nazik olacak, özgür olacak, ona verecek.

17. Ve görüyorum ki, oğlum Prince Vasily, babam ve büyük Dük ile.

18. Büyükbabam Galich'i bütün isimlerle ve köyden, tüm görevler ve Kostroma, Mikulskoye ve Borisovskoye ile yüklenen köylerden satın alarak oğlum Prens Yurya'yı kutsamam.

19. Ve oğlum Prens Andrei'yi, büyükbabasının satın aldığı Belymozer, tüm volosları ile, Volsky, Shagat ve Milobybsky ve çocuklarım olan yerleşimlerle kutsuyorum.

20. Oğlum Prens Peter'i dedemin satın almasıyla, tarlada yetiştireceğim, o da onunla, Hastalık ve Omen ile.

21. Prenslerime oğullarının oyları, oy prensi ov Vasilya, iz Pereyaslavl Yulka ve Komeloi ile Kostroma Iledam ve Galich Sol'dan Prens oy Yurya, Shgotiya ile Ondreya'da Prens Belaozeru Volskoe ile oy verdim. Milubsky ez. Ve Volodimer köylerinden prensesime, Ondreevskoye köyüne ve Pereyaslav köylerinden Kind Kind'e ve onlara ne geldi? Ve oğlu Oudela, Prens Vasilyev: Kanev, Pesochnu ve Lystsevo Malynskoye köylerinden. Ve Yuriev'den prens oudela'dan: Yuriev yerleşimi, Ysteyu ile Sukhodol, Ystervoi ile, evet Ondreevskoe köyü ve Kamenskoe. Ve Ondreyev'den çıkardığı prens: Vereya, evet Chislov ve Yaouz'daki Luqinskoe köyünü melnitsyu ile birlikte. Ve Prens Oudela'dan Petrova: Izhvo da Syam.

22. Ve prensesime oğlu Ouda, Prens Vasilyev'den ve Yuriev prensi, Ondreyev'den prensesden, Prens Is Petrov'dan, cemaat ve köyden ve Tanrı'nın prensesim ve köydeki cemaatler hakkında ne düşündüğünü söyledim. Kim, o zaman bu.

23. Ve prenslerime kendiminkini verdim: Skirmen'in Shepkov banliyösü, kendi meselem, Mityaevsky onarım ve güvenlikli Smolyanye, Vyshgorod bortik, Kropuivna z bortiki, Kropyvensky ve Ismenky ve z Gordoshevsky ve cevherli; Zheleskova Slobodka Z Bortyu, Khorobrova'dan İvanovo köyü, Iskonskaya Slobodka, Kuzovskaya Slobodka ve prensesimin bir fidye olduğunu ve onun için prensesime çekildiğini söyledi.

24. Slobodsky’nin hangi yerler tarafından gönüllü olarak o önümde yargılandığı ve Prens Volostel’ler önümdekilerle aynı yerde yargılandılar.

25. Ve prensesim Lokhno'yu satın aldıysa, o zaman öyle. Ve Kolomna'da benim yerim köyler, Savelievsky onarımı, Mikulskoye köyü, Babyshevo, Oslebyatevskoe ve daha sonra prenses Moya ile yapılan onarımlardan Samoiletsov. Ve onun köyü Repenskoye ve rykup, öyleyse öyle. Moskova köylerinden prenslerimi veriyorum: Khodynsky melnitsyu ile Semtsinskoye köyü, evet Ostafevskoe köyü, evet Ilmovskoe. Ve Yuryevsk köylerinden vereceğim: Petrovskoye köyümü alacağım, evet Frolovskoe, evet Yelokh. Ve Holhol ve Zayachkov, sonra prensesim.

26. Prenses Fedosya Suda Beleozero'ya, Kolasna ve Slobodka'ya ne verdi, prensesimi Şehir ve Volochkoy tarafından kutsadı, prenses Fedosya'nın karnına, karnına, karnına ve prensesime yeri olduğunu biliyordu.

27. Asallarım arasında tüm prenseslerimi korusun ve o ilkellikte prensesim, oğluna verecekleri el sallayacak, kalbinde. Ve çocuklarım müdahale etmiyor.

28. Lytkinskoye köyü Princess Moyya köyünden Berendeyev yerleşimine kadar hangi köyler en büyük prens Volodymyr idi ve bu köyler Lytkinskoye köyü Moyay prensesine çekilecekti.

29. Günah nedeniyle, Tanrı oğlumu elinden alacak ve prensesim onu ​​oğullarımla bölecek. Her ne verirse verilsin, yani çocuklarım ondan kurtulmayacak.

30. Tanrı size bir oğul verecek, prensesim de paylaşacak, kısmen kardeşlerinden alacak.

31. Oğulumu doğuracak olan ah, kilisenin onu kutsadığı ve prensesim oğlumu topluluklarından ayıracağı. Ve siz, çocuklarım, anneleri dinleyin.

32. Günah nedeniyle, oğlum Prens Vasily ve oğlumun oğlu Oğlu Prens Vasilyev'in oğlu oğlum Prens Vasily'i ortadan kaldıracak, prensesim de onları oğlumun oğluna bölecek. Ve siz, çocuklarım, annenize birisine ne verdiğini dinleyin, onun ne olduğu.

33. Çocuğumla anavatanımdaki haraçımı alırsam, onları kutsadığımdan ve oğlum Prens Vasily, Kolomna'dan ve tüm Kolomna volkanlarından oudalalarından üç yüz kırk iki kırk alacaktır. Pesochny'den gümüş, 3'ü olmayan 50 ruble, Kanev'den iki ruble ve iki ruble.

34. Prens Yury, Zvenigorod'dan ve Zvenigorod volostundan iki rubleye iki ruble ve yetmiş rubleye ve iki rubleye iki ruble alacak ve prensesim ona Yuryev yerleşiminden ve Sukhodol'dan elli rubleye elli ruble verecek ve Smolyany'den 9 ruble ve Skirmenovskiy slobodki ile 9 ruble.

35. Ondrei prensi Mozhaisk'ten ve Mozhaysky'nin tüm Volga bölgesinden üçünden, çıkış yerlerinden yetmiş iki yerden yüz ruble ve yetmiş ruble alacak ve prensesim ona Vereya'dan ve Nislov şeridinden iki yüz ruble ve otuz üçüncü ruble verecek bir Rublesi ve iki Rublesi ve ikisi Zayachkov'dan, 10'u Kholkhla'dan, 9'u Zheleskovy'den, Rublesi'nin Iskonsky banliyölerinden yarım, Kropivna'dan ise yarım.

36. Ve Prens Peter yüzlerce ruble alacak ve biri de oudelalarından biri olacak ve prensesim İzhva'daki gümüşü üç kere ruble verecek.

37. Prens İvan, Sokhna Prensi Vasili'ye beş ruble, Rameneitsa ise Prens Peter'a beş ruble verecek.

38. Ve sonra bin ruble rahatsız edecekler ve buna göre rozochtu'ya göre az çok olacaktır.

39. Ve Tanrı Horde'u değiştirecek, çocuklarım Horde'a erişemeyecek ve oğlumun kendi başına bir haraç alacağı, yani öyle.

40. ECM'nin kendi prenslerine sundukları, çocuklarından ve prizmalarından, yerleşim yerlerinden, oturduklarından ve Holhol ve Zayachkov'dan, bu voltlardan ve yerleşim yerlerinden ve prensesimin alacağı köylerden oturdukları ei öyle. Ve çocuklarım müdahale etmiyor.

41. Ve bu volotlar ve banliyöler arasında oturdum, oturdum, kendi çocuklarımı nesnelerden çıkarttım ve prensese teslim ettim ve öksüzlerin volosteller hakkında şikayette bulunmaları ve o insanlar beni haklı çıkardı. Ve çocuklarım müdahale etmiyor.

42. Ysm, oğlu Prens Andrew, Zabeg'e çocuklarım için ne verdi, Tasarruf günü için yılda on beş ruble Saint Savior'a ücret veriyorlar.

43. Çocuklarımı kutsuyorum. En büyük oğlum Prince Vasily: Paramshin davasının simgesi, Princess Vasilisa'nın verdiği altın saçmalık, altın kuşak büyük ve kayıpsız bir taşla, Makarov kuşaklı bir altın kuşak, bir barma, bir altın kap.

44. Ve oğlum Prens Yury'ye: bir altın kemer, boyunduruğu olan bir taşla, kemersiz, bir altın kemer, Shyshkin'in işi, bir mera.

45. Oğlum Prens Ondreya'ya: Altın mücadele, Novgorod'un eski altın kemer.

46. ​​Oğlum Prens Peter'a: pegia taşlı bir altın kemer, kalita ile bir altın kemer, evet, salamura, evet omuz yastıkları, evet alam.

47. Oğlum Prens İvan'a: bir altın tata kemeri ve her ikisi de iki tane grivnası olan iki altın kova.

48. Kalan altın ya da gümüş ya da başka bir şey olacak, ama prensesim için her şey var.

49. Sürgünümde kalacak olan ne, prensesim bölümlerimde çocuklarımla paylaşacak.

50. Ve bu sayede benim hazinelerim olacak, ya da katiplerim olacak, benden karım sorumlu oldu, köy ya da thiones, ya da evli olanlar için, hepsinin prensesime ve çocuklarıma ihtiyacı yok.

51. Çocuklarıma prensesime emretmiştim.

52. Siz, çocuklarım, annenizi her şeyde dinleyin, onun iradesinden konuşma.

53. Oğlumun annesini dinlememesi ve onun isteğinde olmayacağı, benim lütufum olmayacak.

54. Ve en küçük çocuklarım, kardeşler Prens Vasilyev, kardeşim Prens Vasily'yi evimde, babanı onurlandırıp dinliyorlar.

55. Oğlum Prens Vasili, erkek kardeşi Prens Yurya'yı ve küçük erkek kardeşini kardeşlikten rahatsız olmadan tutuyor.

56. Ve boyarlarımın prensesime, o boyarlara, çocuklarımın hizmetine bir bakalım.

57. Fakat diplomamı aldatmak için, Tanrı onu yargılıyor ve Tanrı'ya rahmet etmeyecek, ne de bu çağda ya da gelecekte benim lütfum olmayacak.
Ve ottsiyuma bir mektup yazdım: Sergius'tan önce igumdan önce, Savast'yan'dan önce igümdenden önce.

Ve işte biz burdaydık: Dmitrii Mihayloviç, Timofei Vasilyevich, İvan Rodivonoviç, Semyon Vasilyeviç, İvan Fedorovich, Oleksandr Anddreyevich, Fedor Andrdrieviç, Fedor Andrereevich, İvan Fedorovich, İvan Anddreevich. Ve torun yazdı.

Sarı ipek bir kordon üzerindeki mektubun en altına, Grand Duke Dmitry Ivanovich'in gümüş yaldızlı bir mührü asıldı.

Kuchkin V. А. XIV. Yüzyılın Moskova prenslerinin vasiyetnamelerinin yayınlanması // Eski Rusya. Ortaçağ çalışmalarının soruları. 2009. № 3 (37). Sayfa 132-136.

Loading...